I sopravvissuti alla tragedia di Aberfan del 1966 parlano del disastro che ha scosso la loro piccola comunità gallese e la famiglia reale
Alle 9:13 del mattino del 21 ottobre 1966, una montagna di rifiuti di carbone crollò sulla Pantglas Junior School di Aberfan, nel Galles, uccidendo 116 bambini e 28 adulti. Era l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze di metà semestre.
shrek 5 data uscita
Più di 50 anni dopo, The Crown di Netflix ha drammatizzato la tragedia e il suo effetto sulla nazione e sulla famiglia reale. ha parlato esclusivamente con i sopravvissuti di Aberfan Jeff Edwards e Gaynor Madgwick, entrambi scolari al momento del disastro. Questa è la storia completa di ciò che accadde ad Aberfan quel giorno.
Cosa è successo ad Aberfan?
Nell'ottobre 1966 una discarica di una miniera di carbone crollò a seguito di forti piogge, creando una valanga che scivolò direttamente nella scuola locale e nelle case circostanti, devastando la piccola comunità mineraria gallese. Al momento del disastro Jeff Edwards era uno scolaretto di otto anni, con sorprendenti capelli biondi bianchi. Ricorda di essere stato a una lezione di matematica, di fronte alla lavagna e voltato le spalle alle finestre dell'aula.
È appena successo. Ci fu il ruggito, poi nero. [Sono stato] messo fuori combattimento, dice. Il rumore della valanga in arrivo era come un tuono e l'insegnante ha assicurato alla classe che era solo un tuono. Era come un ruggito continuo, un rumore fragoroso, molto, molto forte, e poi dal mio punto di vista l'unica cosa che ricordo è di essermi svegliato con tutto questo materiale intorno a me.
Quando Jeff si è svegliato, circondato da detriti, c'erano solo grida e urla di bambini in classe.
Avevo una ragazza morta accanto a me, e lei era sulla mia spalla. Quindi, è per questo che ho avuto incubi per anni, questo ragazzo sulla mia spalla, sai? So chi era la ragazza, non ho mai rivelato chi fosse, ovviamente, a causa dei suoi genitori, ma sì [la conoscevo].
Jeff, che per decenni ha lottato con i sintomi del disturbo da stress post-traumatico, è stato l'ultimo bambino a essere salvato vivo dall'edificio. Ricorda che è stato in gran parte grazie ai suoi caratteristici capelli bianchi che è stato individuato dai soccorritori.
Sono stato fortunato perché l'unico motivo per cui sono sopravvissuto è stato il fatto che avevo una sacca d'aria intorno a me. Gli altri che sono morti, sono morti per traumi fisici - uccisi dalla caduta di detriti o dalla punta stessa - o per asfissia, essendo sepolti tra le macerie, [e] non potevano respirare. È stata solo una fortuna per me che ci fosse una sacca d'aria intorno a me, quindi mi ha permesso di respirare, spiega. E come sono stato scelto, i miei capelli bianchi erano, quando stavano scavando in giro hanno visto i miei capelli bianchi. E mi hanno scavato intorno e mi hanno tirato fuori.
Jeff Edwards mentre veniva salvato dalla scuola locale di Aberfan, 1996
Dopo che è stato tirato fuori dalle macerie, sono arrivati i vigili del fuoco e mi hanno tirato fuori da dove mi trovavo, poi mi hanno passato in una catena umana dall'uno all'altro, nel cortile dove siamo stati visti dai medici.
A quel punto tutte le ambulanze erano sparite, quindi Jeff è stato portato in ospedale dal droghiere locale Tom Harding nel suo furgone azzurro: hanno avuto difficoltà ad avviarlo perché l'aveva parcheggiato nel vicolo adiacente alla scuola e c'era acqua che arrivava giù dalla scogliera, quindi hanno dovuto spingere il furgone per farlo partire.
Quanti sono morti ad Aberfan?
La scuola e 19 case sono state inghiottite dai rifiuti di carbone, uccidendo 116 bambini e 28 adulti nel vero disastro di Aberfan. Molte delle vittime, tra cui 81 bambini e un adulto, sono state sepolte il 27 ottobre in una tomba durante un funerale di massa, mostrato durante l'episodio di Aberfan di The Crown.
lucifero pianoforte
Jeff, che ha collaborato con Netflix prima delle riprese, ha assistito a una proiezione anticipata dell'episodio insieme al collega sopravvissuto di Aberfan David Davies (Jeff afferma che Netflix ha fornito uno psicologo in loco per entrambi). Della scena della sepoltura di massa, dice: Ho pensato che il sito della tomba fosse molto emozionante, e penso che l'enormità di esso, quando le telecamere riprendono tutte le tombe, data l'enormità della situazione, penso che sia stata una scena molto parte emotiva del film.
Tuttavia, il sopravvissuto Gaynor Madgwick era nervoso all'idea di guardare la scena della sepoltura. Madgwick aveva otto anni quando è rimasta intrappolata all'interno della scuola, trascorrendo in seguito mesi in ospedale a causa di ferite; ha perso suo fratello e una sorella durante la tragedia.
Alla domanda se fosse ansiosa di vedere l'episodio, dice: Oh Dio, sì, in un certo senso perché ovviamente mostra quella sepoltura - ovviamente i miei fratelli erano coinvolti in questo, quindi dovrebbe essere fatto con molto, molto gusto.
Quali membri della famiglia reale hanno visitato Aberfan? Quando è venuta la regina?
Lord Snowden (l'allora marito della principessa Margaret) e il principe Filippo visitarono entrambi Aberfan prima che la regina Elisabetta II si recasse ad Aberfan.
La regina arrivò otto giorni dopo il disastro, il primo dei quattro viaggi che avrebbe dovuto fare al villaggio. Il suo ritardo nella visita fu successivamente segnalato come il suo più grande rimpianto durante il suo regno.
usa radio locale fortnite
La sopravvissuta Gaynor afferma che sua madre e sua sorella erano entrambe contrarie a The Crown nel drammatizzare la tragedia, ma che crede che il coinvolgimento della regina con Aberfan e il suo impegno durante il suo regno nei confronti della comunità meritino tempo sullo schermo. Penso che sia davvero importante portare effettivamente quel programma e mostrare effettivamente quale effetto ha avuto sulla regina in quel momento, dice.
Tuttavia, Jeff ha criticato l'insensibile rappresentazione della regina di The Crown (interpretata dal premio Oscar Olivia Colman), che nell'episodio inizialmente scoraggia l'idea di una reale che visita un luogo del disastro come Aberfan, e in seguito finge di piangere per le telecamere durante il suo viaggio. .
'Dice [nell'episodio], 'Non facciamo siti di disastri, facciamo ospedali'', dice Jeff, che ha incontrato il monarca durante le sue varie visite. '[Quando] l'ho visto per la prima volta, ho pensato, 'Beh, è piuttosto insensibile'. E conoscendo la persona, non credo che l'avrebbe detto, personalmente.'
'C'è una caratteristica redentrice alla fine', aggiunge, '[Ma] fino a quel punto, è stata ritratta come una persona molto insensibile. Totalmente insensibile. Totalmente insensibile [nei confronti della comunità di Aberfan]'.
Netflix ha detto a TV CM: 'Anche se è un dato di fatto che Queen non ha visitato la scena del disastro per 8 giorni, non riteniamo che questo la descriva come insensibile o totalmente insensibile. Mostriamo un monarca che è naturalmente riservato, mentre i consiglieri intorno a lei mettono in dubbio il suo stoicismo di fronte a un disastro così terribile... Abbiamo fatto di tutto per rappresentare i giorni successivi a questa tragedia con rispetto e con un dovere di cura verso il residenti. Ci auguriamo che portando questo evento a un pubblico globale le persone avranno una maggiore comprensione di uno degli eventi più tragici del regno della Regina.'
Quanto è accurato l'episodio di Aberfan di The Crown?
Netflix
Sebbene l'episodio rimanga in gran parte fedele agli eventi che hanno preceduto e seguito la tragedia di Aberfan, ci sono stati casi di licenza artistica e sono state prese alcune decisioni deliberate per cambiare determinati luoghi o momenti.
Alla domanda se ci fossero inesattezze storiche nell'episodio, Jeff Edwards ha detto che c'erano stati alcuni casi che aveva individuato. Durante la scena della sepoltura di massa avrebbero dovuto esserci bare bianche anziché di legno (poiché la maggior parte delle vittime sepolte erano bambini) mentre dice che il principe Filippo non ha partecipato al servizio funebre - in realtà ha visitato di nuovo Aberfan il 28 ottobre, insieme alla regina (che non è mostrato nella serie).
PUNTI SALIENTI
- Il consulente artistico della regina Anthony Blunt era davvero una spia sovietica?
- La regina ha visitato Winston Churchill prima della sua morte e ha partecipato al suo funerale?
- La gente pensava davvero che il primo ministro Harold Wilson fosse un agente sovietico?
- La principessa Margaret ha incantato (e baciato) il presidente Lyndon B Johnson?
- Dentro la relazione di Margaret con Roddy Llewellyn e il crollo del suo matrimonio
- 'Ho avuto incubi per anni': la storia vera dietro l'episodio di Aberfan di The Crown, raccontata dai sopravvissuti
- La storia della madre di Philip e della sua vita straordinaria
- La vera storia dietro il documentario sulla famiglia reale del 1969
- Il principe Carlo è stato mandato a imparare il gallese per l'investitura?
- C'era un complotto per rovesciare Harold Wilson, con un colpo di stato guidato da Lord Mountbatten?
- Come il Principe Filippo ha incontrato gli astronauti dell'Apollo 11
Jeff aggiunge che la fossa [del carbone] stessa si trovava nel mezzo della valle e non in cima alla collina e per trasportare il materiale è stato utilizzato un meccanismo di ribaltamento, piuttosto che secchi.
attori la ruota del tempo
Jeff ha anche sottolineato che il momento sullo schermo in cui la regina 'si è asciugata artificialmente gli occhi con il suo fazzoletto' non si è verificato, sostenendo invece che il monarca ha versato lacrime sincere quando una giovane sopravvissuta di Aberfan e nipote del consigliere locale le ha consegnato un posey : 'Ha mostrato emozione esteriore.'
Infine, l'episodio presenta anche una scena straziante in cui gli scolari tornano a casa e praticano l'inno 'Tutte le cose luminose e belle' per un'assemblea di fine trimestre. Sebbene Jeff dica che la scena era una licenza artistica, era efficace dato che quella canzone veniva sempre cantata a scuola.
Qual è stato l'inno cantato durante la scena del funerale di Aberfan?
Nel cimitero in cima alla collina, dove la maggior parte dei bambini fu sepolta il 27 ottobre 1966 in una sepoltura di massa, le persone in lutto e i membri della congregazione poterono trattenere le lacrime cantando ' Jesu, amante della mia anima ,' di Charles Wesley (come si sente nell'episodio The Crown).
Il primo verso dice:
'Gesù, amante della mia anima,
Lasciami volare nel tuo seno,
Mentre le acque più vicine rotolano,
Mentre la tempesta è ancora alta:
Nascondimi, o mio Salvatore, nascondimi,
Finché la tempesta della vita non sarà passata;
Al sicuro nella guida rifugio;
Oh ricevi finalmente la mia anima!'
Storia della vita reale dietro la stagione 3 di The Crown
Se sei curioso di conoscere le storie e gli eventi che hanno ispirato The Crown di Netflix, abbiamo tutte le grandi domande coperte da queste funzionalità approfondite...La terza stagione di The Crown andrà in onda su Netflix domenica 17 novembre 2019 .