L'ultimo adattamento televisivo della serie poliziesca di JK Rowling è probabilmente il più grande allontanamento dal materiale originale
Quando si adattano i libri alla TV ci si dovrebbe aspettare una certa quantità di cambiamenti, e la serie Strike della BBC non fa eccezione.
Nei primi due misteri risolti dall'ex detective dell'esercito (adattati da The Cuckoo's Calling e The Silkworm, scritti da JK Rowling con lo pseudonimo di Robert Galbraith), tutti i tipi di personaggi e sottotrame sono stati alterati, ma la nuova avventura di Strike (Tom Burke) e Robin (Holliday Grainger) potrebbero avere i maggiori cambiamenti finora.
Qui ci sono solo alcune divergenze abbastanza prive di spoiler che potresti notare...
Nella mente di un assassino
Cormoran Strike (TOM BURKE) in Strike: La carriera del male (BBC)
La storia vede Strike inseguito da una figura misteriosa che dà il via all'azione (nessun gioco di parole) inviandogli una gamba mozzata, con il dinamico duo che lavora duramente per rintracciare da quale degli ex nemici di Strike potrebbe provenire l'arto.
Nel libro trascorriamo molto tempo nella testa dell'assassino, vedendo quanto si avvicina a far fuori Robin mentre riceve anche indizi sulla sua vita familiare. Nell'adattamento televisivo questo è più o meno abbandonato, presumibilmente a causa della difficoltà di rappresentare sullo schermo un monologo interiore.
È sempre spaventoso quando sei nella mentalità di un personaggio, o se sei consapevole di cosa gli manca o cosa non è, Grainger ha raccontato dei cambiamenti.
Immagino che ci sia un aspetto che dobbiamo affrontare nella trama e rendere la trama comprensibile.
Quindi, quando leggi il libro, puoi essere un po' di più dal punto di vista del personaggio, il che aumenta la suspense. Ma penso che questo sia più o meno incisivo come i libri.
Burke ha aggiunto: 'Sì, sarebbe stato difficile da fare, immagino, ma è una parte davvero interessante del libro'.
Le vittime
Holliday Grainger nel ruolo di Robin Ellacott in Strike: Career of Evil (BBC)
Royal Rumble 2021 in streaming
Questo non è l'unico cambiamento quando si tratta della rappresentazione dell'assassino. Nei libri, lo stalker di Strike è un serial killer con più vittime, che rimuove parti del corpo dalle sue vittime ed è soprannominato Shacklewell Ripper. Al contrario, c'è solo una vittima nella serie TV, anche se l'attore principale Burke ha negato che si trattasse di un tentativo di attenuare la violenza.
Non ho mai sentito le parole 'attenuare' - c'è molto che abbiamo dovuto eliminare da tutti i libri solo a causa del tempo, ha detto.
I sospetti
Sciopero, BBC
La versione televisiva di Career of Evil vede Strike dare la caccia a tre potenziali sospetti per l'assassino - Donald Laing, Niall Broackbank e Jeff Whittaker - ma nei libri c'è un quarto potenziale cattivo chiamato Terrence Digger Malley, un gangster con una storia di invio di corpi parti ai suoi nemici.
Sebbene Strike non lo prenda così sul serio come sospetto, nel libro la polizia passa un po' di tempo a indagare su di lui.
Anche il nome di Brockbank viene cambiato da Noel nel libro a Niall nella serie TV.
Il complotto
Una delle trame principali nella versione televisiva di Career of Evil è che Strike è incastrato per l'omicidio di una giovane donna - la stampa implica (tramite una foto forse falsificata) che Strike conosceva e potrebbe aver curato la vittima.
Nel libro, questo non fa parte della storia: Strike non è incastrato o sospettato, sebbene abbia un legame con la giovane donna assassinata, poiché lei gli aveva scritto in precedenza chiedendogli aiuto per l'amputazione della propria gamba.
L'amore è nell'aria
Holliday Grainger e Tom Burke, BBC
Career of Evil continua ad esplorare la relazione tra Strike e Robin quando quest'ultima scopre che il suo fidanzato Matthew (Kerr Logan) ha un terribile segreto nel suo passato. Tuttavia, nel libro c'è una chiave in più nelle opere: Strike ha una relazione con una musicista e conduttrice radiofonica di nome Elin. Questo personaggio non appare nella versione BBC della storia.
Si potrebbe immaginare che Elin sia stata rimossa per mantenere l'attenzione su Strike e Robin sul 'lo faranno-non-loro?' relazione.
La polizia
Ann Akin come DS Ekwensi e Killian Scott come DI Eric Wardle in Strike: Career of Evil (BBC)
Come nei precedenti adattamenti, il personaggio di Eric Wardle - l'ispettore di polizia che spesso aiuta Strike con i suoi casi - è piuttosto diverso nell'universo televisivo, tendendo ad essere un po' più scontroso e sospettoso rispetto alla sua controparte letteraria.
Nel romanzo La carriera del male, c'è anche una trama in cui Wardle è costretto ad abbandonare il caso quando suo fratello ha un incidente d'auto, portandolo a essere sostituito da Roy Carver, un detective che ha una relazione antagonista con Strike. Niente di tutto questo avviene nella versione televisiva.
E ciò che rimane lo stesso...
Holliday Grainger e Tom Burke, BBC
Mentre ci sono molte altre parti del libro tagliate o alterate - per esempio, il viaggio di Strike a Edimburgo per usare i suoi contatti dell'esercito per ulteriori informazioni non arriva alla versione televisiva - una parte fondamentale della storia rimane praticamente invariata.
meglio samsung o lg
E come avrai intuito, quella parte è la trama Robin-Matthew-Strike, che vede la coppia Robin e Matthew separarsi dopo la scoperta di un segreto e il crescente risentimento di Matthew per l'amicizia della sua futura moglie con Strike.
Chiaramente, dato il tempo di trasmissione limitato, il team di produzione ha deciso di concentrarsi sui personaggi di cui il pubblico si è innamorato - e possiamo davvero biasimarli?
Strike: Career of Evil inizia su BBC1 questa sera (domenica 25 febbraio) alle 21:00