Money Heist: recensione della Corea - Una copia carbone senza un pubblico chiaro

Money Heist: recensione della Corea - Una copia carbone senza un pubblico chiaro

Che Film Vedere?
 

Netflix armeggia su quella che avrebbe potuto essere una vittoria facile.





Furto di denaro: revisione della Corea

Netflix



Una valutazione a stelle di 2 su 5.

L'anno scorso, Squid Game è stato accreditato di aver dato un notevole impulso all'intrattenimento sottotitolato, continuando i progressi compiuti dal thriller in lingua spagnola Money Heist, che ha varcato i confini diversi anni prima dopo essere approdato su Netflix. Di conseguenza, sembra quasi poetico vedere il franchise adottato dall'industria del K-drama, con un chiaro potenziale per un altro gigantesco successo in streaming che unisce i fan di entrambi.



Ma mentre uno spin-off di Money Heist ambientato in Corea con tutti i nuovi personaggi e la trama - forse anche ambientato nello stesso universo dell'originale - sembra che potrebbe essere una vittoria facile, non è quello che abbiamo qui. Invece, Netflix ha optato per un semplice remake della prima stagione dello show, con un cast quasi identico e solo piccole modifiche alla trama dove necessario per tenere conto delle differenze culturali.

lupin attori

In particolare, la premessa si sposta in un prossimo futuro in cui la guerra tra Corea del Nord e Corea del Sud giunge a una fine pacifica, con colloqui che finalizzano un enorme passo verso la riunificazione totale. Le due nazioni decidono di consentire la libera circolazione tra il nord e il sud, mentre l'area di sicurezza congiunta della DMZ viene convertita in un'area economica congiunta in cui le imprese di entrambe le parti possono collaborare.



La mossa è inizialmente accolta con la speranza che porti prosperità e un migliore tenore di vita a tutti i coreani, ma diventa presto evidente che solo le élite al potere ne stanno beneficiando. In effetti, la vita è diventata solo più difficile per le persone della classe operaia come Tokyo (Jeon Jong-seo), un ex soldato del Nord, che si indebita gravemente con uno strozzino crudele dopo aver tentato di iniziare una nuova vita nel Sud.

È un'idea audace su cui basare questo remake, in particolare alla luce delle tensioni del mondo reale attualmente avvertite, ma è frustrante che raramente si concentri nei primi episodi. C'è l'occasionale barlume di commento sulle relazioni tra Nord e Sud, ma la maggior parte del tempo è occupata da una ricreazione quasi scena per scena della prima stagione di Money Heist. Di conseguenza, lo spettacolo sarà un lavoro noioso per chiunque abbia familiarità con la versione spagnola.

La rapina di denaro: il cast della Corea

Furto di denaro: Corea - Area economica congiuntaNetflix



Furto di denaro: Corea rimane rigidamente fedele allo stile e al tono dell'originale, persino nella tavolozza dei colori, nella regia e nel casting. Ancora una volta, la banda del Professore è composta da Tokyo, Berlino, Rio, Denver, Mosca, Nairobi, Helsinki e Oslo, che sembrano e suonano esattamente come la prima volta. Di conseguenza, è difficile entusiasmarsi anche per le interpretazioni più forti - come la versione di Berlino del cattivo di Squid Game Park Hae-soo - poiché sembrano poco più che imitazioni glorificate.

Ti lascia chiederti per chi esattamente Money Heist: Korea è stato creato. I fan di lunga data faranno fatica a sopravvivere con i bocconcini di nuovi contenuti nei primi episodi, mentre è difficile immaginare perché i nuovi arrivati ​​totali dovrebbero scegliere questa versione per cominciare, anche se il coreano è la tua prima lingua. Dopotutto, grazie alla portata globale di Netflix, la serie originale è disponibile per lo streaming in Corea del Sud con sottotitoli locali, quindi chiunque abbia un genuino interesse per questo franchise sarebbe presumibilmente attratto prima da quello.

l'assistente di volo serie tv cast

Lascia tutto questo sforzo piuttosto inutile; più simile all'output senz'anima di un algoritmo che a qualcosa che qualcuno stava chiedendo.

Money Heist: Korea è in streaming su Netflix da venerdì 24 giugno 2022. Dai un'occhiata alla nostra copertura drammatica o visita la nostra guida TV per vedere cosa c'è stasera.

L'ultimo numero della rivista è ora in vendita: abbonati ora e ricevi i prossimi 12 numeri a solo £ 1. Per saperne di più dalle più grandi star della TV, ascolta il podcast di Radio Times con Jane Garvey.