Il Re Leone sarà sempre un film in stile Amleto sul potere, la famiglia e la monarchia, il tutto sullo sfondo di alcune melodie davvero orecchiabili.
the winx saga 2 uscita
L'animazione originale del 1994 è uno dei film Disney più popolari e di successo di sempre, quindi era inevitabile provare a rifare e ricreare quel successo.
Il film andrà sempre bene – ha Beyoncé e un cast stellare – ma ciò non significa che usurpi automaticamente l'originale. I critici non sono stati gentili, ma le prime reazioni dei fan suggeriscono che è più complicato di così.
Quindi cosa è cambiato esattamente? Ecco come il remake del 2019 cambia l'animazione del 1994.
La casa di Timon e Pumbaa
Il piccolo paradiso di Timon e Pumbaa non è così piccolo nel remake. Quando mostrano la loro casa a Simba, è immediatamente evidente il motivo per cui è stato apportato il cambiamento. Questo duo non sta in un mini resort nel mezzo del deserto; Timon e Pumbaa sono degli outsider, ma non sono gli unici. Ci sono più animali, tutti convivono uno accanto all'altro. Pensa a Jasmine che fa il bagno con i contadini al mercato: questo è Simba che vede come vive l'altra metà, davvero. Ci sono un paio di momenti in cui viene sottolineata la differenza tra Simba e gli altri animali. Timon dice a Simba che uno degli animali non vorrà mai davvero essere suo amico perché, beh, è una preda.
A volte non importa quanti insetti mangi, gli altri animali ti vedranno sempre come quel carnivoro che fa a pezzi la sua specie, ma, ey, cosa puoi fare?
scherzi
Disney Timon e Pumbaa sono, ovviamente, al centro dell'umorismo nel bene e nel male. Le battute sulle scoregge sono aumentate e non sono particolarmente divertenti (che ha detto che i bambini hanno riso tutti al cinema).
La filosofia Hakuna Matata viene anche spiegata un po' di più, in parte per ridere, ma ti fa anche capire quanto sia magro in realtà. Per essere onesti, Pumbaa lo fa notare lui stesso, anche se è accidentale. Il facocero spiega come non devi preoccuparti di avere un impatto sulle altre persone, dovresti semplicemente fare quello che vuoi, ma quando Simba mette in dubbio la sua teoria, Pumbaa ride dicendo che deve essere vero altrimenti sarebbero solo cretini.
Più avanti nel film, Timon e Pumbaa sono il tanto necessario sollievo leggero. Il fotorealismo apparentemente porta con sé una cicatrice più minacciosa e più oscura che deve essere compensata da un facocero e un suricato che sparano le battute a sinistra, a destra e al centro.
- La clip di Hakuna Matata ha i fan in conflitto
Rafiki non è un babbuino
Disney Beh, non lo è mai stato. Rafiki è sempre stato un mandrillo, ma il consigliere leggermente insolito e bizzarro ottiene una rappresentazione più accurata di ciò che significa ora che è fotorealistico. La lunga coda è sparita e i suoi lineamenti sono più in linea con quelli di un mandrillo. Tuttavia, il nuovo Rafiki oscilla ancora dagli alberi abbastanza velocemente, il che non è qualcosa che vedresti fare a un mandrillo pigro. Immaginiamo che tu non possa avere tutto.
Anche il personaggio di Rafiki viene modificato. Più vecchio, più saggio e un fan di parlare nella sua lingua madre, questa è una versione più saggia del vecchio amico di Mufasa. E il suo famoso bastone e le sue mosse di kung-fu? Il primo ritorna puntuale, il secondo purtroppo no.
Le leonesse prendono posizione
Anche se sono ancora un po' in secondo piano rispetto a Simba e ai leoni maschi, alcuni sottili cambiamenti significano che Sarabi e Nala si difendono da sole. Sarabi ottiene anche un retroscena con riferimenti al suo rifiuto di Scar e alla scelta di Mufasa. Non c'è una spiegazione completa di ciò che è andato giù tutti quegli anni fa, ma possiamo colmare le lacune grazie ai piccoli scavi amari di Scar.
La fuga di Nala
La fuga di Nala da Pride Rock viene mostrata per intero, aumentando il tempo di esecuzione del remake. È bello vedere come è riuscita a trovare Simba e sentire di più da Beyoncé.
Il personaggio ottiene anche una sorta di sottotrama, nella sua rivalità con Shenzi, la iena principale che ha minacciato i cuccioli quando si sono avventurati nel Cimitero dell'Elefante. La coppia si incontra nel cimitero degli elefanti, ma fa abbastanza impressione che Shenzi stia sparando a Nala nella sequenza di combattimento culminante del film.
Zazu
Disney Rowan Atkinson ha doppiato l'uccello africano dal suono molto britannico nell'originale. Zazu, il consigliere di Mufasa, era un bucero dal becco rosso impertinente, ma nel remake subisce alcuni cambiamenti. Mentre è ancora visto come un fastidio per i giovani cuccioli, non viene vittima di bullismo così tanto.
Questo Zazu non è ingabbiato e costretto a cantare a Scar. In effetti, torna di nascosto a Pride Rock quando le iene prendono il comando per continuare a dare il Morning Report a Sarabi e si unisce persino alla battaglia finale per reclamare Pride Rock, piombando in aiuto di Simba.
Zazu di John Oliver cambia le piume azzurre per colori bianco e nero più accurati e il caratteristico becco enorme per uno più piccolo – Timon lo chiama scherzosamente un pulcinella di mare quando lo incontra, che ci piace pensare sia un cenno al look precedente di Zazu.
Iene
Shenzi, Banzai e Ed erano le ottuse iene ridacchianti doppiate da Whoopi Goldberg e Cheech Marin nell'originale. Il trio erano gli scagnozzi di Scar che lo aiutarono a prendere il controllo di Pride Rock.
dove vedere i griffin
Le iene tornano nel remake, ma le dinamiche sono cambiate. Shenzi ritorna, ma solo di nome, poiché il 'nuovo' personaggio non è uno sciocco. Lei guida il gruppo, è molto più spaventosa e ora ha una rivalità con Nala.
Le altre due iene hanno cambiato nome e ora si chiamano Kamari e Azizi. Se ti stai chiedendo perché i nomi sono cambiati, la Disney ha optato per nomi africani più riconoscibili, il che non è troppo sorprendente considerando che tutti i nomi dei personaggi hanno un significato maggiore in swahili.
Scar – Jeremy Irons v Chiwetel Ejiofor
Walt Disney Studios Jeremy Irons ha fatto suo Scar nel 1994, ora Chiwetel Ejiofor dà la sua impronta al ruolo. Mentre Irons ha optato per un personaggio teatrale e sarcastico e un accento inglese, Ejiofor si appoggia al suo tono più profondo, puntando a qualcosa di più minaccioso. Scar è ancora assetato di potere e disposto a fare qualsiasi cosa per prendere il trono, ma si sente più minaccioso. Questa Cicatrice è amareggiata, fa più frecciate a Mufasa e sfodera le sue lamentele più spesso.
Nell'originale, ci viene detto che la sua unica motivazione è quella di prendere il controllo dell'orgoglio, ma nel remake il retroscena di Sarabi è in realtà anche quello di Scar: lei lo ha rifiutato per suo fratello. La motivazione aggiuntiva arricchisce un po' di più il nostro cattivo. Che tu lo preferisca o meno, probabilmente dipende da quanto ami la presa di Irons.
Pride Rock e le immagini
Pride Rock è stato modificato ora è fotorealistico. La forma della casa dei leoni è cambiata parecchio e l'ambiente circostante è cambiato. Quando Pride Rock appare per la prima volta ti aspetteresti di sentire David Attenborough che narra con i suoi toni dolci. Il mandrillo solleva il cucciolo di leoncino... presentandolo agli animali in attesa, il Cerchio della Vita continua, o qualcosa del genere...
Mufasa tra le nuvole
Il fotorealismo significa davvero niente più momenti magici. L'elemento mistico africano deve essere ambientato all'interno del mondo africano reale, vivo e respirante, quindi ci sono alcuni cambiamenti. Quando Mufasa appare a Simba dicendogli di Ricordarsi, esce, a forma di nuvola con toni caldi sullo sfondo. Nel remake, lo spirito di Mufasa parla ancora a Simba, ma la tempesta dà una mano: il fulmine illumina le nuvole facendolo sembrare il volto di Mufasa, ma non c'è una figura distinta.
La colonna sonora
Ogni volta che la Disney rifa una delle sue tanto amate animazioni, è inevitabile che la musica venga confrontata con la colonna sonora originale. Tim Rice ed Elton John si sono uniti nel 1994 e Hans Zimmer ha composto la colonna sonora, quindi il remake ha delle scarpe da premio Oscar da riempire. The Circle of Life dà il via alle cose ed è sbalorditivo come lo era l'iconico numero di apertura quando è uscito per la prima volta nei cinema, ma un paio di altre tracce non reggono altrettanto bene e anche alcune delle canzoni sono state accorciate per andarsene spazio per altro dramma.
- Tracklist completa dell'album The Lion King di Beyoncé
Essere preparato
Be Prepared è il principale cambiamento musicale. C'era una voce che sosteneva che la canzone sarebbe stata tagliata presto, cosa che è stata fortunatamente smentita quando è stata pubblicata la colonna sonora dell'album. La canzone del 2019 – e usiamo questo termine in modo approssimativo – vede Scar camminare tra le iene promettendo loro un futuro più luminoso se stanno con lui. La passeggiata in stile nazista è sparita, cosa che possiamo capire, ma non è chiaro quale fosse la visione della canzone del cattivo senza di essa. Ejiofor offre Be Prepared più come un recital di poesia che un numero musicale, e i testi, in particolare l'introduzione, sono stati modificati. Ci sono rimaste righe mancanti come, Non avrai un'annusata senza di me! e bagnato come il didietro di un facocero.
Riesci a percepire l'amore questa notte
Disney In breve, la canzone riproduce la sequenza romantica in modo simile all'originale, ma il remake realistico ha sempre faticato a trasmettere due leoni ormonali in modo amorevole. L'originale lo gestisce attraverso espressioni facciali, toni morbidi e una sensazione crepuscolare, ma queste cose sono fuori dalla portata del film del 2019. È buono, ma non altrettanto buono. Oh, e quello strano aspetto sexy che Nala dà a Simba nell'animazione? È quasi andato. Invece si fissano l'un l'altro mentre giacciono uno accanto all'altro dopo essersi rotolati - semplicemente non sono occhi da camera da letto, il che è probabilmente una buona cosa.
James Earl Jones
Mentre alcune cose cambiano, altre rimangono le stesse ed è rassicurante che James Earl Jones fosse così iconico come Mufasa che la Disney non sentiva il bisogno di sostituirlo. Scegliere lo stesso attore per lo stesso ruolo solleva una domanda, però: aveva bisogno di registrare tutto di nuovo? La risposta è sì, e puoi dirlo. James Earl Jones ha alcune nuove battute e ne offre anche altre in modo leggermente diverso.
- Tutti i remake live-action Disney in uscita nei prossimi anni