La star del prossimo dramma di Channel 4 Before We Die ha rivelato in che modo la nuova serie differisce dall'originale svedese.
Canale 4
La star di Before We Die, Lesley Sharp, ha rivelato che il prossimo dramma di Channel 4 condivide 'le ossa' dell'originale svedese su cui è basato, ma per il resto è uno spettacolo completamente diverso.
Chrishell Stause ex Marito
Parlando con NOTIZIE IN TV e altra stampa, Sharp, che interpreta la detective Hannah Laing in Before We Die, ha detto che le è piaciuto guardare l'omonimo film drammatico svedese del 2018 prima delle riprese.
'Ho pensato che fosse davvero fantastico. Penso che ciò che Matt [Baker], il nostro scrittore, ha ideato sia leggermente diverso, ma penso che l'ossatura dello spettacolo, dello spettacolo originale, fosse fantastico e tutti gli attori nell'originale fossero superbi.
'Penso che stiamo facendo qualcosa che ha le ossa ma la carne è diversa; è uno spettacolo diverso, lo stesso ma diverso.'
Il suo co-protagonista Patrick Gibson, che interpreta Christian, il figlio problematico di Hannah, ha aggiunto che è stato 'confortante' lavorare su un 'progetto'.
'La trama vera e propria è così emozionante e forte e sai che ha funzionato prima', ha detto. 'È stato davvero confortante e una bella cosa con cui lavorare, e poi essere in grado di aggiungere, come ha detto Lesley, carne a quello, è stato emozionante da fare.'
Vincent Regan, che interpreta il collega di Hannah, Billy Murdoch nella serie, ha detto che molti dei punti della trama nell'originale svedese non si sarebbero tradotti nel dramma in uscita a causa delle differenze tra il lavoro della polizia svedese e quello britannico.
personaggi sabrina
'Anche Matt era ben consapevole che la differenza principale tra i due spettacoli è che il lavoro procedurale svolto dalla polizia, in Svezia e nel Regno Unito, è molto diverso.
'Quello che puoi farla franca in Svezia, non puoi farla franca nel Regno Unito, il che avrebbe significato che gran parte di ciò che noi investigatori di polizia stiamo cercando di fare, non saremmo stati in grado di farlo se avessimo seguiva lo stesso modello narrativo del dramma svedese.
'Quindi abbiamo dovuto rivalutarlo e aiuta il fatto che il mio personaggio sia un'ex spia, e [che lui] lavori in un modo un po' oscuro, dovremmo dire, siamo in grado di usare il ruolo di Billy per legittimare tutto.' stiamo cercando di fare nella nostra indagine.
'Penso che questa sia una delle differenze principali tra i due drammi, ma come dice Lesley, abbiamo le stesse ossa, solo che i muscoli sono diversi.'
smerlino fuso
La serie segue Hannah Laing, a Con sede a Bristol detective che si trova in conflitto quando suo figlio viene coinvolto in un'indagine sul brutale omicidio di un collega.
Before We Die debutterà mercoledì 26 maggio alle 21:00 su Canale 4. Se stai cercando altro da guardare, dai un'occhiata al resto della nostra copertura drammatica o dai un'occhiata al nostro Guida tv .