domande geografia
Il finale della seconda stagione di His Dark Materials è stato pieno di azione, tragedia e rivelazioni scioccanti, con più di un personaggio che ha incontrato il loro creatore mentre i nostri eroi si sono scontrati con Spettri e Magistero.
Tuttavia, la morte di un personaggio nel dramma fantasy della BBC è stata modificata in modo sottile ma cruciale dal testo originale dell'autore Philip Pullman, conferendo una lucentezza molto diversa alla loro uscita dalla storia.
Leggi di seguito per scoprire esattamente cosa è cambiato e come è cambiato l'adattamento televisivo, ma attenzione: se non hai ancora visto il finale della seconda stagione di His Dark Materials, distogli lo sguardo ora...
Per gestire le tue preferenze email, clicca qui.
Naturalmente, His Dark Materials ha visto morire alcuni personaggi principali di recente, con il malvagio Lord Boreal di Ariyon Bakare avvelenato la scorsa settimana mentre l'eroico Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) è caduto in una disperata sparatoria con le forze del Magisterium nel finale.
Sebbene tristi, entrambe queste morti si sono svolte più o meno come racconta Pullman sulla pagina di The Subtle Knife (il secondo libro della trilogia di His Dark Materials, su cui si basa in gran parte la seconda stagione) – ma non è così per il successiva morte di Jopari di Andrew Scott, alias John Parry, sciamano e padre errante di Will di Amir Wilson.
Andrew Scott in His Dark Materials stagione 2 (BBC)
Nei libri, Will e Jopari si incontrano al buio, con quest'ultimo che si rende conto che questo è il portatore di coltelli che stava cercando. Dopo una breve conversazione in cui Parry Sr. guarisce le dita di suo figlio, i due iniziano appena a rendersi conto di chi sono l'uno per l'altro... pochi istanti prima che Jopari venga ucciso da una strega di passaggio chiamata Juta Kamainen, che aveva giurato di ucciderlo dopo aver rifiutato i suoi progressi romantici anni prima.
È una tragica fine di quella che avrebbe potuto essere una felice reunion, che potrebbe essere il motivo per cui l'adattamento televisivo lo fa in modo diverso. Nel finale della seconda stagione di His Dark Materials, Jopari e Will realizzano la loro connessione quasi immediatamente (aiutata dalla scena che si svolge durante il giorno), consentendo una conversazione più lunga sui fallimenti di Jopari e sul loro tempo separato.
Sei davvero tu. Pensavo fossi morto, dice Will a suo padre. Perché non sei tornato da noi?
Costretto a rendere conto del suo abbandono di Will e della madre malata, Jopari spiega che stava cercando di porre fine alla tirannia, a beneficio di Will, ma suo figlio non ne ha.
Hai preferito queste persone alla tua famiglia? lui chiede.
Andrew Scott come Jopari e Amir Wilson come Will in His Dark Materials (BBC)
In generale, è uno scambio molto più lungo e approfondito di quello che la coppia riesce ad avere nel libro, condito da Jopari che informa adeguatamente Will della sua missione: portare il sottile coltello a Lord Asriel (James McAvoy) e infine sconfiggere l'Autorità (una specie di versione di Dio di His Dark Materials) con esso.
Se sei il portatore di coltelli, hai un compito davanti a te, dice Jopari. Il destino di molti mondi potrebbe dipendere da te.
C'è una guerra in arrivo Will, la più grande guerra che sia mai esistita.
Aggiunge: Sei un guerriero, Will. Sei un guerriero, prima di accettare che dopo che questa missione è finita, la coppia può finalmente tornare a casa per sempre. È ora di inventare una tragedia mortale, pensiamo... ma anche questo è cambiato in qualche modo per lo schermo.
Invece di una strega vendicativa, è in realtà un cecchino ribelle del Magisterium che finalmente mette le ali a Jopari (poco prima che il daimon di Jopari Sayan Kötör elimini il cecchino), permettendo allo sfortunato sciamano un ultimo momento con Will prima che il suo daimon svanisca.
Andrew Scott come Jopari in His Dark Materials (BBC)
La notte è piena di angeli, dice. Ti guideranno ora.
Oltre ad essere le ultime parole piuttosto interessanti, questa affermazione suggerisce anche quello che sarà il prossimo per la terza stagione di Will in His Dark Materials – ma non entreremo in tutto questo in questo momento.
Invece, noteremo solo che in un adattamento noto per l'aggiunta e l'estensione del suo materiale di partenza piuttosto che cambiarlo completamente, la morte di Jopari è una delle alterazioni più significative nel finale. Mentre perdiamo un po' della brutale tragedia di Will e suo padre che si avvicinano così tanto senza connettersi correttamente, la versione televisiva martella a casa la perdita e l'abbandono che Will ha dovuto affrontare e le lotte che ha davanti a sé.
Anche se chi lo sa? In una storia di magia, orsi parlanti e mondi paralleli, è certamente possibile che Jopari non abbia ancora finito di impartire saggezza a suo figlio.
La seconda stagione di Dark Materials è ora in streaming su BBC iPlayer. Vuoi qualcos'altro da guardare? Consulta la nostra guida TV completa.