*Attenzione: seguono spoiler di Good Omens*
È l'episodio finale di Good Omens e Armageddon è stato appena rinviato a tempo indeterminato. Urrà! I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse si sono sciolti (per ora), e Adamo non è più l'Anticristo, e Cane è solo un cane (non un segugio infernale), e l'Angelo Gabriele e Belzebù si sono allontanati furtivamente per leccarsi le ferite in Paradiso e Inferno rispettivamente.
È finito tutto abbastanza felice e contento.
Eppure - secondo la barra di avanzamento che si insinua nella parte inferiore dello schermo - mancano ancora 30 minuti dell'episodio. Così quello che ora?
- 11 subdole uova di Pasqua di Good Omens nascoste nei titoli di testa
- Tutto quello che c'è da sapere su Good Omens
- Recensione Good Omens di Amazon: una lettera d'amore diabolicamente divertente al libro
Presto avremo la nostra risposta. Quello che segue è un territorio completamente inesplorato, perché lo showrunner Neil Gaiman ha inserito un intero pezzo di storia in più nell'episodio finale. Ed è geniale.
Quando l'angelo Aziraphale (Michael Sheen) e il demone Crowley (David Tennant) si incontrano per un gelato e un incontro amichevole a St James's Park, vengono rapiti dagli agenti del Paradiso e dell'Inferno e portati rispettivamente al piano di sopra e al piano di sotto.
Non sorprende che la sede centrale non sia soddisfatta di nessuno dei due. Per essersi unito a Crowley e per aver evitato la Fine dei Tempi, Aziraphale sarà ucciso dal fuoco; nel frattempo, Crowley viene sottoposto a un processo farsa con il giudice dell'Inferno (letteralmente) e condannato ad essere immerso in un bagno di acqua santa.
Ma, per lo shock di Angel Gabriel (Jon Hamm), Aziraphale è ora a prova di fuoco e siede sorridendo come un maniaco nel mezzo delle fiamme. Allo stesso modo, Belzebù (Anna Maxwell Martin) è inorridito e umiliato quando Crowley non riesce a dissolversi in un globo urlante di nulla, sguazzando invece nella vasca da bagno e chiedendo una paperella di gomma. È successo qualcosa di veramente strano.
Prima che ce ne rendiamo conto, il paradiso e l'inferno si sono lavati le mani di tutta la faccenda. Crowley e Aziraphale sono stati scaricati sulla Terra e ora scopriamo il segreto della loro sopravvivenza: loro... corpi scambiati .
Dopo aver fatto questo, il duo torna rapidamente nei corpi giusti e si dirige al Ritz, dove è misteriosamente diventato disponibile un tavolo per il pranzo.
Naturalmente, i fan del libro sapranno che Aziraphale e Crowley si riuniscono a St James's Park dove hanno una breve (ma significativa) chiacchierata sull'ineffabile piano e poi vanno a pranzo. Ma nel romanzo, tutto ciò che effettivamente sentiamo sulle risposte celesti e infernali è questo:
Crowley gli lanciò un'occhiata di traverso. La tua gente è stata in contatto? Egli ha detto.
'No. Il tuo?'
'Non.'
'Penso che stiano fingendo che non sia successo.'
«Anche il mio, suppongo. Questa è burocrazia per te.'
'E penso che i miei stiano aspettando di vedere cosa succede dopo', ha detto Aziraphale.
Neil Gaiman ha detto di aver cambiato il finale della serie in modo che i fan del libro non diventassero arroganti, ingannandoli con una nuova aggiunta alla storia, ma c'è anche una ragione più prosaica: quando si divide il romanzo per episodi, ha semplicemente finito il materiale.
Quando sono arrivato al sesto episodio, mi sono reso conto che avevo finito la storia a metà, quindi avevo bisogno di più storia per portarmi alla fine, ha detto al pubblico alla premiere mondiale di Good Omens a Londra.
Il regista di Good Omens Douglas Mackinnon, con David Tennant e Michael Sheen e l'autore Neil Gaiman (Amazon Prime Video)
Qualunque siano le ragioni di Gaiman per il cambiamento, la deviazione del sesto episodio in Paradiso e Inferno è un successo, perché gestisce due cose importanti contemporaneamente.
In primo luogo, funziona perché ci dà una visione più ampia della relazione tra Crowley e Aziraphale, che è al centro dell'intera storia.
L'altra grande aggiunta di Gaiman (che non era nel libro) è il mini-film dell'episodio tre che ripercorre l'intera storia del mondo e traccia i progressi della relazione tra Crowley e Aziraphale – e questa sezione extra nel finale di serie ci offre un finale soddisfacente per quella storia.
La trama dello scambio di corpi ci mostra anche quanto siano diventati vicini i personaggi di Tennant e Sheen, al punto da potersi imitare perfettamente a vicenda. Come la serie nel suo insieme, ci invita a mettere in discussione la dicotomia tra bene e male.
In secondo luogo, Gaiman è riuscito a farcela senza interrompere in modo massiccio la trama (il che è positivo, in parte perché la trama è già fantastica e in parte perché i fan sarebbero FURIOSI se lo facesse).
battlestar galactica dove vederla
Mentre Good Omens volge al termine, Crowley e Aziraphale tornano ancora sulla Terra senza reali ripercussioni da parte dei rispettivi capi – ed è ora di pranzo al Ritz.