Questo concorso è ora chiuso
La scrittrice di bestseller Jojo Moyes non è estranea all'adattamento del suo lavoro per il grande schermo: il suo romanzo del 2012 Io prima di te è stato precedentemente trasformato in un film nel 2016, con Emilia Clarke e Sam Claflin nei ruoli da protagonista.
La differenza nel nuovo adattamento The Last Letter From Your Lover, tuttavia, è che la stessa Moyes non è dietro la sceneggiatura: questa volta gli sceneggiatori Nick Payne (The Sense of an Ending) ed Esta Spalding (On Becoming a God in Central Florida) l'hanno rielaborata romanzo originale , apportando un paio di notevoli modifiche lungo la strada.
Il motivo è che ci sono voluti circa 10 anni di lavoro, spiega Moyes esclusivamente a Guida tv . Quindi la sceneggiatura originale è stata scritta prima ancora che iniziassi a scrivere le sceneggiature!
Ma sono stata molto coinvolta nelle fasi successive, aggiunge. Penso che, poiché ho avuto un'esperienza così positiva con Me Before You, lavorando in collaborazione con il regista e gli attori, penso che la maggior parte delle persone che mi conoscono nel cinema ora sappiano che non sarò una presenza ostruttiva, cosa che penso alcuni scrittori finiscono per esserlo, inavvertitamente.
Capisco il processo e capisco che c'è una certa diplomazia coinvolta. E conosco anche il mio spazio nella catena alimentare, che è sostanzialmente inferiore al camion del catering! Questa è la verità per uno scrittore di film.
Quindi sì, in realtà è stato diverso [da Io prima di te ] ma è stato davvero piacevole. Se sto lavorando con un regista collaborativo che mi vuole lì per aiutare a modificare le cose all'ultimo minuto, allora francamente, questo è il sogno. Adoro farlo.
Quindi quali modifiche sono state apportate al romanzo? Leggi tutto quello che devi sapere.
L'ultima lettera del tuo amante libro per filmare le differenze
Il film – interpretato da Felicity Jones e Shailene Woodley – è abbastanza fedele al materiale originale, raccontando due storie d'amore separate ma collegate, poste a distanza di decenni.
Come nel libro, il film ruota attorno a una giornalista di nome Ellie, che indaga su una storia d'amore storica tra una socialite di nome Jennifer e un giornalista di nome Anthony negli anni '60, dopo aver imbattuto in una scorta di misteriose lettere d'amore.
Mentre questa storia d'amore storica, così come appare nel film, è quasi identica a quella del libro, la vita amorosa di Ellie è stata oggetto di un sostanziale restyling per il grande schermo.
apriamo il calendario 2021
Nel romanzo di Moyes, Ellie ha una relazione con un uomo sposato di nome John, ma questo personaggio non si vede da nessuna parte nel film – sostituito invece da un personaggio nuovo di zecca chiamato Rory, un'archivista affabile (e single) che lavora per lo stesso pubblicazione come Ellie.
E anche il finale è molto diverso: nel film, Ellie rintraccia la coppia di amanti della trama degli anni '60 e li convince a incontrarsi, ma nel libro non si verifica una riunione del genere.
Per gestire le tue preferenze email, clicca qui.
Invece, il romanzo si conclude con Ellie che impara la lezione dalla relazione tra Jennifer e Anthony e lascia il marito prepotente, anche lui assente dal film (Ellie si sta invece riprendendo da una recente rottura nel film).
Spiegando la logica alla base di alcuni di questi cambiamenti, Moyes spiega: Bene, la cosa principale è che quando ho scritto questo libro per la prima volta 13 anni fa, non c'erano app di appuntamenti, l'intero panorama degli appuntamenti è completamente cambiato da allora.
Penso che sarebbe stato molto strano avere una storia che doveva rappresentare i tempi moderni senza alcun riferimento a questo, aggiunge. E penso che molto di questo sia stato [lo sceneggiatore] Nick Payne. Ha davvero cambiato sostanzialmente la trama dei giorni nostri, ed ero totalmente d'accordo, perché ho capito che sarebbe sembrato sbagliato.
E penso anche, sai, scrivere di infedeltà di qualsiasi tipo sia una sfida. E penso che con la storia di Jennifer e Anthony, diventa molto chiaro perché non dovresti giudicare questo, perché è una cosa necessaria per entrambi.
Considerando che penso che il personaggio di Ellie che ho scritto originariamente nel libro, che fa parte di un triangolo amoroso, le sue motivazioni siano leggermente meno chiare, e il suo comportamento è probabilmente meno ammirevole.
Quindi posso capire perché Due le trame che implicano l'infedeltà potrebbero essere sembrate troppo per il film, e non ho problemi con ciò che hanno cambiato per la trama moderna.
Curiosamente, Moyes ha detto che nonostante le relativamente poche modifiche apportate alla trama degli anni '60, quello era l'aspetto del film in cui era più coinvolta quando si trattava di apportare modifiche alla sceneggiatura, solo perché sono un perfezionista su cose come il linguaggio e i tipi di parole che avrebbero potuto essere usate negli anni '60.
E la cosa più importante per Moyes era che lo spirito del romanzo rimanesse lo stesso – dice che era perfettamente felice che venissero apportate modifiche sostanziali purché non interferissero con l'essenza del suo lavoro originale.
Penso, ad essere onesti, che Ellie rimanga lo stesso personaggio che era nel libro, dice. È la stessa persona disordinata e leggermente danneggiata all'inizio del libro, quindi non mi sembrava che stessimo perdendo chi era.
E questa è la cosa che ho imparato essendo coinvolto in altri processi, devi scegliere le tue battaglie. Perderai un sacco di cose, perché hai solo 120 pagine di sceneggiatura e un romanzo di 500 parole, è inevitabile.
Quindi penso che tu debba capire fin dall'inizio: qual è l'essenza di tutto questo? Qual è il tono? Qual è lo spirito? Cosa sento di dover conservare dei personaggi?
E sento, personalmente, che abbiamo mantenuto chi erano i personaggi e lo spirito del libro.
Penso, ovviamente, che se avessero trasformato Anthony O'Hare in una specie di hippie degli anni '70, o in un tizio che fa skateboard, non so, sarebbe molto diverso. Ma sono stato fortunato perché tutti hanno avuto una visione molto simile.
Ma anche se Moyes era più interessata a catturare lo spirito del romanzo che a dettagli precisi, era comunque felice di vedere alcuni momenti specifici del libro arrivare al montaggio finale.
Ho adorato il fatto che quando Anthony e Jennifer si incontrano per la prima volta, lei legge Scoop, da cui ovviamente gli dà il soprannome, è solo un po', penso che Augustine [Frizzel, regista] li chiami Easter Eggs o qualcosa del genere, adoro l'idea di quelle piccole cose che ce la fanno.
Penso che la cosa che amo guardare con Jennifer e Anthony è solo il linguaggio scattante, c'è una scena sullo yacht in cui sono piuttosto scontrosi l'uno con l'altro.
C'è una grande frase che usa Jilly Cooper, la scrittrice, che è 'gli scatti impotenti del corteggiamento'. E sento che hai capito che sono riusciti a portarlo dal libro al film parecchio lì. Si mettono a disagio l'un l'altro, e questo mostra prima che diventi una sorta di grande storia d'amore.
È quella cosa in cui stai pensando, perché questa persona mi sbilancia così tanto? Ed è quello che ancora passa.
quante puntate sono squid game
L'ultima lettera del tuo amante esce nei cinema del Regno Unito venerdì 6 agosto 2021. Cerchi qualcosa da guardare in televisione questa sera? Ti abbiamo coperto. Dai un'occhiata alla nostra Guida TV o visita il nostro hub dedicato ai film per le ultime notizie e consigli sui film.