L'attrice dice 'fai solo del tuo meglio' con accenti difficili come quello della contea di Mayo.
La commedia romantica irlandese rurale Wild Mountain Thyme è stata oggetto di molte critiche per la qualità degli accenti irlandesi delle sue star, ma Emily Blunt afferma che l'accento della contea di Mayo era 'complicato' e gli attori possono solo 'fare del loro meglio'.
brooklyn 99 stagione 7 netflix
Il film del premio Oscar John Patrick Shanley è interpretato da Blunt, la star di The Fall Jamie Dornan, Christopher Walken e la star di Mad Men Jon Hamm e ha ricevuto una sfortunata pubblicità da parte degli irlandesi scontenti della rappresentazione dell'accento.
Le critiche online andavano da 'un crimine d'odio contro gli accenti irlandesi' a 'Oirish completamente incasinato'.
La star di Jungle Cruise e Mary Poppins Returns, Blunt, ha spiegato alla pubblicazione statunitense L'Hollywood Reporter quanto fosse difficile padroneggiare gli accenti irlandesi, anche per gli attori britannici.
Ha detto: 'Oh dio, è completamente diverso. Ma anche, se pensi all'Inghilterra, ci sono un centinaio di accenti o più. Non so quanti accenti ci siano solo in Inghilterra, ed è lo stesso in Irlanda. Penso che ci siano dai 50 ai 100 accenti diversi solo in Irlanda... Anche a Dublino, c'è il nord e il sud di Dublino, e suonano in modo completamente diverso.
'Quindi stavamo imparando un accento molto specifico del Midland, rurale, piuttosto forte, e suona completamente diverso da un accento metropolitano, una specie di irlandese di Dublino. Non conosco nemmeno tutti gli accenti. Quindi sì, e anche per Jamie, che è di Belfast, ha un accento completamente diverso da come parlava. Quindi gli accenti sono complicati. Fai solo del tuo meglio e questo è tutto ciò che puoi sperare.'
Wild Mountain Thyme è la storia di Anthony (Dornan), un contadino che lavora con il padre difficile e amareggiato (Walken), che minaccia di vendere la fattoria di famiglia al cugino americano Adam (la star di Mad Men Hamm).
Timido e sfinito, Anthony non si accorge che l'amica d'infanzia Rosemary (Blunt) prova dei sentimenti per lui, nonostante sia stata ignorata e messa da parte da lui, mentre Adam sembra avere dei progetti su di lei e sulla fattoria.
Blunt era entusiasta di lavorare con il regista di Moonstruck Shanley e si è innamorato della sceneggiatura.
Ha detto: '... davvero, quando è entrato nella mia vita, è stato piuttosto fortuito perché mi ero detto, Oh, mi piacerebbe fare qualcosa di intimo e qualcosa di un po' fuori centro. Quindi è arrivato proprio al momento giusto e ne sono rimasto completamente stregato quando ho letto la sceneggiatura.
'Voglio dire, lo sapevo perché era (John Patrick) Shanley. Sai che leggerai qualcosa di singolarmente unico, e l'ho adorato. Mi sono innamorato di questi contadini bizzarri e solitari».
quando esce rocket league sideswipe
Blunt ha descritto la difficoltà di dover cantare all'icona di Hollywood Walken in una scena.
'Era una tale icona per me crescendo, e dovrei cantare questa canzone per lui', ha detto. 'Sono io (nei panni di Rosemary) che canto una canzone per ricordargli (nei panni di Tony) l'amore, e il suo personaggio avrebbe dovuto emozionarsi molto ascoltandola. Quindi, quando fissi quegli iconici occhi azzurri e loro iniziano a piangere, è stato così commovente. E io sono una di quelle persone che non appena vedo qualcuno piangere, piango all'istante. Quindi ho dovuto cercare di non guardarlo troppo perché era così emozionante.
'È così bello e fragile nel film. Voglio dire, tutti amano impersonare Christopher Walken, ma non dobbiamo mai dimenticare quanto può essere delicato.'
Wild Mountain Thyme esce in cinema selezionati ed è disponibile online da venerdì 11 dicembre .
Scopri cos'altro c'è in programma con il nostro guida tv , oppure dai un'occhiata al nostro nuovi programmi TV 2020 pagina per scoprire cosa andrà in onda questo autunno e oltre.